Voyage d’étude en Sardaigne « Cagliari e la Marmilla »
Après le succès du premier voyage en Ligurie, début juin 2025 l’atelier de conversation et culture de Bella Ciao est parti pour la deuxième fois en voyage d’étude, cette fois-ci dans le sud de la Sardaigne : la surprenante et cosmopolite ville côtière de Cagliari et la région intérieure de la Marmilla, plus secrète et intime. Nous nous sommes préparés toute l’année en explorant histoire, littérature et traditions sardes, ce qui nous a permis de mieux appréhender et apprécier la péculiarité cette île au delà de son image de plages paradiasiques et de carte postale.
Sur place un riche programme « culture et nature », tout d’abord à la rencontre des richesses archéologiques de cette région où la pierre est gardienne de la mémoire. Une terre où des fées appelées janas habitaient les tombes souterraines; où les mystérieux nuraghi qui s’élèvent depuis la nuit des temps d’un bout à l’autre de l’île n’ont pas encore livré tous leurs secrets; où les muretti a secco sillonnent tout le paysage rural; et où des artistes arrivent, en sculptant la pierre, à en faire surgir des notes de musique.
Mais aussi à la rencontre de magnifiques sites naturels où nous avons randonné à pic sur la mer, nous avons admiré les flamants roses qui ont choisi les étangs de Cagliari comme prinicipal lieu de nidification en Méditerranée, nous nous sommes baignés dans des eaux cristallines face aux vestiges d’une ville phénicienne. Et puis nous sommes allés à la découverte de quelques piliers de la vie économique traditionnelle locale : les mines, l’obsidienne, le tissage… et bien sûr la riche et délicieuse gastronomie sarde qui a régalé nos papilles.
Toutes les visites étaient évidemment en italien, accompagnées par des guides locaux qui ont été particulièrement appréciés pour leurs qualités professionnelles et humaines, mais aussi pour leur élocution parfaitement claire et compréhensible par des italianistes étrangers. Chaque soir, une chiacchierata informelle, en italien, était l’occasion de reparler ensemble du riche contenu de ces visites et de partager nos impressions.
Et enfin, le temps libre n’a pas manqué pour personnaliser le séjour en fonction des envies ou se balader chacun à son rythme en découvrant les meilleures pasticcerie sarde et autres merveilles cachées.
Les commentaires des voyageurs :
« Un bel viaggio nell’autentica Sardegna meridionale, perfettamente organizzato da Nicoletta, in un’atmosfera amichevole. Ne terrò meravigliosi ricordi. » Pierre
« Un viaggio meraviglioso per scoprire Cagliari e la sua storia e la Marmilla con i suoi paesaggi e i suoi antichi tesori culturali. » Geneviève
« Immersion dans la Sardaigne véritable. Un voyage tout en italien (merci à nos guides sardes sur place aussi faciles à comprendre, un atout précieux pour nos progrès dans la langue italienne!), effectué dans une ambiance gaie et très sympathique dans un petit groupe très soudé. » Lilyane
« Un bellissimo viaggio con un perfetto equilibrio tra cultura e natura, tra visite guidate appassionanti e tempo libero… senza dimenticare la pratica della lingua ». Héléna
« Una delle cose importanti per me è il tempo trascorso insieme. » Joëlle
vvv
Stage immersif en Ligurie « Genova e Riviera di Levante »
En 2024 et 2025 Bella Ciao a organisé un stage à Gênes et dans la Riviera di Levante, qui a permis d’approfondir et d’expérimenter les différentes thématiques abordées en atelier de conversation. Au programme : des visites guidées exclusivement en italien, des rencontres avec des locaux, une autre approche – agricole – des 5 Terre, des dégustations de spécialités de Ligurie et même une « expérience » culinaire. Et aussi du temps libre pour visiter les nombreux musées, découvrir les hameaux en bord de mer avec leurs porticcioli, où l’on peut se baigner ou déguster une glace dans une ancienne gelateria. Ou alors flâner dans les carrugi ou se balader sur les hauteurs de la ville.
Et surtout, s’immerger dans la langue italienne et plonger dans l’ambiance, la culture, les couleurs et les parfums de Ligurie.
Antonella, notre guide génoise avec qui nous avons monté ce projet, a connu un vif succès. Nous l’avons choisie pour son approche qui rejoint celle de Bella Ciao : son engagement pour un tourisme reponsable et expérientiel, son enracinement local et sa connaissance du territoire. Et aussi pour son discours clair qui peut être compris par des étudiants de tout niveau. Elle a su parfaitement s’adapter à ce public insolite, dont elle a apprécié l’intérêt qu’il porte à la culture italienne et une démarche de voyageurs avertis plus que de touristes. Il faut dire que nous nous sommes préparés tout au long de l’année : histoire, gastronomie, chansons, poésie, agriculture, tourisme, toute la Ligurie y est passée!
Voici ce que nos voyageurs en disent :
« Pour moi ce voyage a été merveilleux… en rencontres, en découvertes, en saveurs… J’ai tout aimé! Coeur et cerveau ont pétillé de joie tout au long de la semaine! » Martine
« Le visite molto interessanti e varie, alternate con le ‘chiacchiere’ della sera, hanno permesso di avere una vista più globale della vita in questa bellissima città ligure. Ho apprezzato molto il nostro soggiorno. » Geneviève
« Organisation fluide, explications accessibles, échanges agréables. 5 terre : j’avais déjà visité le site : rien de comparable avec la relation du vécu de l’artisan vigneron, l’accès aux dénivelés et in fine la dégustation. » Pierrette
« Una grande opportunità per migliorare la conoscenza della lingua italiana. Notre guide était vraiment parfaite. Moi qui débute dans la langue, j’ai apprécié la clarté de ses commentaires, le choix qu’elle a fait dans ce qu’elle nous a montré. » Joëlle
« Un viaggio incredibilmente bello e interessante. » Pierre
« Grandi momenti condivisi con un gruppo amichevole, la bellezza della costa ligure e incontri indimenticabili con gli italiani. Ne conserverò bellissimi ricordi. » Nathalie
« Genova è una città che merita davvero di essere scoperta. » Lilyane
« Viaggiare diversamente in Italia… Nicoletta ci ha portati nel cuore della Liguria. » Juanita
vvv